Biyouna, vie privée, vie publique